Profil von tk69

Like any major city Milan also has a boulevard. This covered street is unique and a must see for any visitor. Not far from the Milan Cathedral one can already recognize the great archway. If you stroll along there then you can feel the old Italian time: unique paintings, ornaments, splendour, small luxury shops and cafes/restaurants.

Wie jede größere Stadt hat auch Mailand eine Prachtstraße. Diese überdachte Straße jedoch ist einzigartig und ein Muss für jeden Besucher. Unweit des Mailänder Doms kann man schon den großen Torbogen erkennen. Wenn man dort entlangschlendert, kann man die alte italienische Zeit spüren: einzigartige Malereien, Verzierungen, Prunk, kleine luxuriöse Geschäfte und Cafés/Restaurants.

Ein typisches Stadt-Hotel. Schön, im Hinterhof etwas düster aber leise, vorn Lärm von den Straßen. Wer Ruhe genießen möchte, fährt nicht hier hin, der ist auf Stadtleben aus. Der Parkplatz ist allein das reinste Erlebnis. In einer nahe liegenden Tiefgarage werden die Auto dicht an dicht - und jetzt lüge ich keinesfalls - reingeschoben, wobei die Schlüssel der Autos im bewachten Parkhaus verbleiben. Man hat also keine Kontrolle und es ist besser, man lässt nichts im Auto. Dennoch musste ich zu meinem Erstaunen feststellen, verlief alles glatt.

Für eine City-Tour ist das Hotel empfehlenswert

A typical city hotel. Beautifully located in the backyard. A bit dark but quiet and far away from the front street noises. Anyone who wants to enjoy peace won't come down here. The people who come here are after the city live. The parking lot alone is a real experience. In a nearby parking garage the cars are parked very close to each other - and I am not lying - they push the cars in. The car keys stay in the guarded parking garage. Therefore you have no control over your car and it is better not to leave anything in the car. However, I discovered to my surprise that everything went smooth. The hotel is recommendable for a city tour

Mittelmeer und City… diese Kombination kann man hier bekommen. Das Hotel ist klasse gelegen, wenn man einen Strandurlaub machen möchte. Nur wenige 100-Meter ist der allerdings steinige Strand entfernt. Dennoch wird man belohnt, wenn man am Abend mit der untergehenden Sonne das Mittelmeerfeeling bei einem Spaziergang auf der bekannten Promenade von Nizza genießen kann. Auf dem Dach des Hotels ist ein eigener Pool. Aber auch wenn man nicht baden möchte, kann man von diesem Dach aus den herrlichen Blick über die Küste Nizzas betrachten.

Barcelona is a city for numerous visits. You may decide either for a city trip or a city vacation. In both cases you'll be charmed by the city. If you would like to have both though, the Hotel Hesperia del Mar is recommendable. It's quite tucked away from the city but in exchange close to the Mediterranean beach. A bus goes directly to the city. Or you go for a stroll on the beach up to the shops and restaurants with its tasty fish dishes. The hotel itself is modern and simple but not furnished luxuriously. The service is appropriate for a 4-star-hotel, the personnel friendly. Breakfast is more than sufficient.

Barcelona ist eine Stadt für mehrmalige Besuche. Man kann sich entweder für einen Strandurlaub oder einen Cityurlaub entscheiden. In beiden Fällen kann man dem Charme der Stadt erliegen. Wenn man allerdings beides haben möchte, kann man das Hotel Hesperia del Mar empfehlen.

Es zwar ziemlich weit aus der City, dafür unweit des Mittelmeerstrandes. Eine Buslinie fährt direkt in die City. Oder man schlendert am Strand bis zu den Geschäften und Restaurants mit ihren leckeren Fischgerichten.

Das Hotel selbst ist modern und schlicht, aber nicht sehr luxuriös eingerichtet. Der Service ist für ein 4-Sterne Hotel angemessen, die Belegschaft freundlich.

Das Frühstück ist mehr als ausreichend.

Wenn man die Homepage betrachtet, möchte man meinen es sei ein 5 Sterne Hotel. Jedoch kann man das, wenn man dort gewesen ist, nicht bestätigen. Die Zimmer sind im Verhältnis zum Londoner Preis(!) sehr klein und teuer obendrein. Das Frühstück war England-typisch. Das war gut. Die Lage war für Kurztrips in London recht gut, wenn nicht weit vom Hotel liegt die Busstation, die direkt Anschluss in die City hatte. Wenn man dem Citystress entfliehen möchte, kann man die Ruhe im nahe liegenden Kensignton-Park genießen. Lobenswert war der Service zum Flughafen (Busshuttle).

Fazit: nur bedingt empfehlenswert

Das Hotel liegt sehr zentral. Das heißt, man muss an Stadtlärm (auch nachts) einiges aushalten können. Deshalb die 4 Sterne. Alles andere kann man wärmstens für einen Kurztrip oder länger empfehlen.

Einrichtung: sauber und gut eingerichtet
Essen: reichhaltiges und leckeres Frühstück mit allem Drum und Dran
Parkplatz: Hotel eigener Parkplatz hinter dem Hotel

The hotel is very central. This means that you'll have to endure the city noise (also at night). Therefore 4 stars. Anything else can be wholeheartedly recommended for a short trip or longer. Decor: clean and well furnished. Food: copious and tasty breakfast with the whole works. Car park: hotel's own car park behind the hotel.